Η Λόρεν Γκάντερσον, η πιο πολυπαιγμένη θεατρική συγγραφέας στις ΗΠΑ μετά τον Σαίξπηρ, δίνει την πρώτη της συνέντευξη στην Ελλάδα! Αν και ζει στο Σαν Φρανσίσκο, τα θεατρικά της έργα έχουν ταξιδέψει σ’ όλο τον κόσμο, συγκινώντας θεατές κάθε ηλικίας.
Τώρα, για 2η φορά στην Ελλάδα και 1η φορά στην Κρήτη, το βραβευμένο έργο της «Εγώ κι Εσύ» ανεβαίνει από τον Θεατρικό Περίπλου, σε μετάφραση Χρήστου Νικολόπουλου και υπό την έμπειρη και πολλά υποσχόμενη -για ακόμα μια φορά- σκηνοθεσία της Μαρίας Καντιφέ.
Λίγες μέρες πριν την πρεμιέρα της παράστασης, αυτή την Κυριακή 25 Μαΐου, η κορυφαία Αμερικανίδα δραματουργός μιλά, σε μια αποκλειστική συνέντευξη στο Rethemnos Live, για τη σύλληψη και την απήχηση του έργου, τη σχέση της με τον θίασο του Θεατρικού Περίπλου, στέλνοντας το δικό της μήνυμα στο ελληνικό κοινό!
- Τι σας ενέπνευσε να γράψετε το «Εγώ κι Εσύ»; Πως προέκυψε η ιδέα;
Το «Εγώ κι Εσύ» ξεκίνησε με το ερώτημα του «τι πραγματικά σημαίνει να συνδέεσαι με κάποιον άλλον άνθρωπο» –ειδικά σε ένα κόσμο που μπορεί να γίνει τόσο μοναχικός, ιδιαίτερα για τους νέους. Εμπνεύστηκα από την όμορφη, παράξενη οικειότητα των «Φύλλων Γρασιδιού» του Walt Whitman, το οποίο έγινε ένα είδος πνευματικού και συναισθηματικού πλαισίου για το έργο. Θέλησα να εξερευνήσω τις εσωτερικές ζωές των εφήβων –πόσο έξυπνοι, αστείοι και ουσιαστικοί μπορούν να γίνουν- και με γοήτευσε η σκέψη ότι το σύμπαν μπορεί να κρύβει μυστήρια και δεσμούς πέρα από την κατανόησή μας. Η ανατροπή ήταν εξαιρετικά σημαντική κατά τη συγγραφή του έργου – το οποίο έγραψα γνωρίζοντας το τέλος και προετοιμάζοντας την έκπληξη αυτή -, αλλά η καρδιά του έργου είχε πάντα να κάνει με δύο ανθρώπους που ανακαλύπτουν ο ένας τον άλλο –και τους εαυτούς τους- μέσα από μια ειλικρινή εξομολόγηση.

- Πρόκειται για ένα πολύ συγκινητικό έργο με μία μεγάλη ανατροπή στο φινάλε. Πώς θα περιγράφατε το «Εγώ κι Εσύ» σε κάποιον που δεν το γνωρίζει;
Με μια πρώτη ματιά, το «Εγώ κι Εσύ» είναι μία απλή ιστορία: δύο έφηβοι, η Κάρολαϊν και ο Άντονι, συναντιούνται να δουλέψουν σε μια σχολική εργασία για τον Walt Whitman. Αλλά, μέσα σ’ ένα απόγευμα, συγκρούονται, συνδέονται, μοιράζονται τα μυστικά τους, και αλλάζουν ο ένας τον άλλο ριζικά. Το έργο είναι γεμάτο χιούμορ, συναίσθημα και ανατροπές. Μου αρέσει να το περιγράφω ως μια ιστορία για τη ζωή, τον θάνατο, την ποίηση και τις αόρατες «κλωστές» που μας «ενώνουν». Και ναι – υπάρχει μια ανατροπή. Όμως, το έργο μιλά για την αυθεντικότητα αυτών των δύο ψυχών και το όμορφο μυστήριο που αναπτύσσεται μεταξύ τους.
- Το «Εγώ κι Εσύ» έχει βραβευτεί και παρουσιαστεί σε πολλές χώρες, αγγίζοντας το κοινό παγκοσμίως. Ποια ήταν η πιο αξιομνημόνευτη αντίδραση που έχετε λάβει από θεατές;
Κάθε παραγωγή φέρνει κάτι καινούριο, και είμαι εξαιρετικά συγκινημένη από όλη την αποδοχή του έργου παγκοσμίως. Μία από τις πιο αξιομνημόνευτες αντιδράσεις ήρθε από έναν έφηβο θεατή, ο οποίος μου είπε ότι το έργο τον έκανε να νιώσει «λιγότερο μόνος». Αυτό το κρατάω πάντα μέσα μου, Αυτή η απήχηση του έργου είναι το σπουδαιότερο δώρο για το οποίο μπορεί να ελπίζει ένας συγγραφέας.
- Πώς αισθάνεστε που το έργο σας ανεβαίνει για δεύτερη φορά στην Ελλάδα; Ποια είναι η αίσθησή σας για τη νέα παραγωγή του «Εγώ κι Εσύ» από τον Θεατρικό Περίπλου;
Είναι μεγάλη τιμή που επιστρέφει το «Εγώ κι Εσύ» στην Ελλάδα – τη γενέτειρα του θεάτρου! Η δεύτερη παραγωγή του έργου από τον Θεατρικό Περίπλου – ιδίως με τη ζεστή, βαθιά ανθρώπινη προσέγγισή του θιάσου – είναι εξαιρετικά συγκινητική. Οι φωτογραφίες από τις πρόβες είναι συγκλονιστικές: γεμάτες από ζεστασιά, ένταση και αποτυπώνουν τη βαθιά επικοινωνία της παράστασης. Ακόμα και με διαφορές στη γλώσσα και τον πολιτισμό της κάθε χώρας, το πνεύμα της Κάρολαϊν και του Άντονι μεταφέρεται τόσο ζωντανό. Έχω ενθουσιαστεί και είμαι ευγνώμων για τη φροντίδα και τη δημιουργικότητα με την οποία ο θίασος αυτός προσέγγισε το έργο μου.
- Υπάρχει κάτι που θα θέλατε να πείτε στο ελληνικό κοινό που θα δει την παράσταση;
Αρχικά, σας ευχαριστώ που υποδέχεστε αυτό το έργο στις καρδιές και στην κοινωνία σας. Ελπίζω φεύγοντας από το θέατρο να έχει αποτυπωθεί στη σκέψη σας πόσο πολύτιμη είναι κάθε στιγμή μας –πώς κάθε άνθρωπος που συναντάμε μπορεί να μας αλλάξει, ακόμα και μέσα σ’ ένα απόγευμα. Σε έναν κόσμο που μοιάζει ασυνάρτητος και σαρωτικός, το «Εγώ κι Εσύ» είναι το μικρό μου δώρο, γεμάτο από ελπίδα, θαύμα και ανθρώπινη επαφή. Και συγκεκριμένα προς το ελληνικό κοινό, θέλω να πω ότι η αγάπη σας για την τέχνη της αφήγησης, τη γλώσσα και την εκφραστικότητα της ψυχής με κάνουν να νιώθω πραγματικά τιμή μου να μοιράζομαι αυτό το θεατρικό έργο μαζί σας.

«Εγώ κι Εσύ» της Lauren Gunderson, σε σκηνοθεσία Μαρίας Καντιφέ.
Μετάφραση: Χρήστος Νικολόπουλος
Σκηνικά: Θωμάς Καντιφές
Παίζουν: Μαρία Σκορδίλη, Μάριος Μαραγκουδάκης
Παραστάσεις: 25, 26, 27, 30, 31 Μαΐου & 1 Ιουνίου 21.30
στην αίθουσα της Περιηγητικής Λέσχης (Αγ. Φραγκίσκου 2, παλιά πόλη, Ρέθυμνο)
Είσοδος: 15€ & 13€ (Φοιτητές, Μαθητές, ΑμεΑ)
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ: 6945 458 516
37 χρόνια Θεατρικός Περίπλους
theatrikosperiplous.gr