Στις αρχές του 1967 ο Οδυσσέας Ελύτης που είχε μεταφράσει όλα τα ποιήματα του Λόρκα στον κύκλο του Romancero Gitano, γραμμένο το 1928, σκέφτηκε να αποδώσει όσο πιο πιστά μπορούσε στα ελληνικά με απλό τρόπο και ρίμα ώστε να γίνουν τραγούδια 7 από τα ποιήματα του “Ρομαντικού Τσιγγάνου”.
Ένα από τα 7 και το παραπάνω, στις 3 σημαντικές εκτελέσεις της δεκαετίας του 1970, αλλά και στην εκτέλεση που με “κέντρισε” να κάνω την ανάρτηση, εν έτη 2016 ο “Τσιγγάνος” ο ρομαντικός, Μίμη άραγε θα τόνε λέγανε αν ήτανε δικός μας;;;
Mέσα από την λαϊκή φωνή του Βαγγέλη Δεληκούρα (“Παιδιά από την Πάτρα”) ζει και βασιλεύει!
Για τις άλλες 3 κλασικές εκτελέσεις τι να πει κανείς, η κορυφαία Μαρία στη στιβαρή ενορχήστρωση του Μίκη, αλλά και σε πιο “απαλή” με την κιθάρα του Τζον Γουίλιαμς, αλλά και η Αρλετα από το 1978 η οποία και προορίζονταν να τα ηχογραφήσει πρώτη αλλά ήρθαν οι λαλημένοι το 67 και…
Η εκτέλεση με τον Δεληκούρα από το ΦΑΝΤΑΣTΙΚΟ ψηφιακό δίσκο γνωστής εφημερίδας και τίτλο “Ξαναδιαβάζοντας το Μίκη”…
Μουσικές Αναδρομές
Μανώλης Τζιλιβάκης
